WEBVTT
1
00:00:13.100 --> 00:00:21.000
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:36.160 --> 00:01:42.860
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:42.860 --> 00:01:46.880
[গ্যালাক্সি 2 এর মত প্রেম: পর্ব 6]
4
00:02:20.630 --> 00:02:22.310
মহামান্য।
5
00:02:32.390 --> 00:02:35.200
মহামান্য, কি ভুল?
6
00:02:35.200 --> 00:02:38.300
জামা-মোজা পরেনি কেন? তোমার ঠান্ডা লাগবে।
7
00:02:38.300 --> 00:02:42.010
এইমাত্র, আপনি কি কোন অদ্ভুত শব্দ শুনতে পেয়েছেন?
8
00:02:44.700 --> 00:02:49.370
এত দেরি হয়ে গেছে। ইস্ট প্যালেসের শয্যাশালায় কোন অদ্ভুত শব্দ হবে কেন?
9
00:02:49.370 --> 00:02:52.120
হয়তো রাতের ডিউটিতে প্রাসাদের ভৃত্য ছিল?
10
00:02:52.120 --> 00:02:55.840
এই কাজ করবে না. আমি অস্থির বোধ করতে থাকি।
11
00:02:55.840 --> 00:02:59.020
আমাকে দেখতে যেতেই হবে টাইগার ট্যালি এখনও আছে কিনা।
12
00:03:39.920 --> 00:03:43.430
টাইগার ট্যালি এখনও এখানে আছে। মহামান্য এখন আরাম করতে পারেন।
13
00:03:43.430 --> 00:03:45.180
অনেক কিছু ঝুঁকি আছে.
14
00:03:45.180 --> 00:03:48.550
এই বস্তুটি পূর্ব প্রাসাদ এবং চাংকিউ প্রাসাদের সম্মান এবং অসম্মানের সাথে সম্পর্কিত।
15
00:03:48.550 --> 00:03:50.770
কোন বিপত্তি হতে হবে না.
16
00:03:50.770 --> 00:03:55.190
যদি সত্যিই কিছু ভুল হয়ে যায়, এটা একটা জিনিস যে ক্রাউন প্রিন্স হিসেবে আমার অবস্থান নষ্ট হয়ে যাবে,
17
00:03:55.190 --> 00:03:57.530
সম্রাজ্ঞী মাকে জড়িয়ে ফেলা হবে বলে আশঙ্কা করছি।
18
00:03:57.530 --> 00:04:01.790
আমি সাম্প্রতিক দিনগুলিতে ভালভাবে ঘুমাচ্ছি না এবং খাচ্ছি না।
19
00:04:01.790 --> 00:04:06.000
এই টাইগার ট্যালি হল... একটি মরণঘাতী ফাঁসের মতো
20
00:04:06.000 --> 00:04:08.770
এটা... যে আমার দম বন্ধ করে দিচ্ছে।
21
00:04:08.770 --> 00:04:11.100
মহামান্য খুব চিন্তা করছেন।
22
00:04:11.100 --> 00:04:13.830
টাইগার ট্যালি বহু বছর ধরে প্রাসাদে রয়েছে।
23
00:04:13.830 --> 00:04:15.100
কিভাবে আমরা এটা হারাতে পারি?
24
00:04:15.100 --> 00:04:20.000
ইম্পেরিয়াল ফাদারের হাতে রাখা, আর আমার হাতে রাখা, তারা কি একই হতে পারে?
25
00:04:20.000 --> 00:04:23.700
কোন উপায় নেই। রাজপ্রাসাদে নানা রকমের মানুষ।
26
00:04:23.700 --> 00:04:27.680
ইস্টার্ন প্যালেসে এটি স্থাপন করা আমাকে অস্বস্তি বোধ করে।
27
00:04:29.020 --> 00:04:32.790
এই সম্পর্কে কিভাবে? আগামী কয়েকদিন ইস্টার্ন প্যালেসে থাকব না।
28
00:04:32.790 --> 00:04:35.640
আমরা টাইগার ট্যালিকে জিগুই উঠানে নিয়ে যাব।
29
00:04:36.260 --> 00:04:39.730
সেখানকার গার্ড আমার ভাই সান শেংয়ের বিশ্বস্ত সহযোগী।
30
00:04:39.730 --> 00:04:41.880
মহামান্য নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন।
31
00:04:41.880 --> 00:04:46.110
আপনি যখন সৈন্য মোতায়েন করছেন তখন টাইগার ট্যালিকে ফিরিয়ে আনুন।
32
00:04:46.110 --> 00:04:49.980
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। জিগুই কোর্টইয়ার্ডে খুব কম লোক আছে এবং নিরাপদ।
33
00:04:49.980 --> 00:04:54.490
কাল। আমি তখন টাইগার ট্যালিকে প্রাসাদের বাইরে নিয়ে যাব।
34
00:05:01.000 --> 00:05:04.210
ইয়াং মিস, তাড়াতাড়ি এবং উঠুন।
35
00:05:05.870 --> 00:05:09.860
দরজা বন্ধ হয় না কেন? তরুণ মিস?
36
00:05:17.880 --> 00:05:20.730
কেন সে সেখানে ঘুমালো?
37
00:05:27.110 --> 00:05:30.560
ইয়াং মিস, আপনি এখন থেকে এভাবে ঘুমাতে পারবেন না।
38
00:05:30.560 --> 00:05:33.210
বুড়ো ম্যাডাম বললেন, রাতে ঘুমালে সর্দি লাগলে,
39
00:05:33.210 --> 00:05:35.780
আপনি যখন বৃদ্ধ হবেন তখন আপনি ভুলে যাবেন।
40
00:05:35.780 --> 00:05:40.930
বুড়ো ম্যাডাম নিজেই এমন। ওর স্মৃতিশক্তি এমনিতেই খারাপ।
41
00:05:48.710 --> 00:05:51.490
দাদির স্মৃতিশক্তি কখন খারাপ হয়েছে?
42
00:05:51.490 --> 00:05:55.490
পাশের বাড়ির আন্টি ঝাং 20 বছর আগে দুটি ডিম ধার নিয়েছিল এবং সেগুলি ফেরত দেয়নি।
43
00:05:55.490 --> 00:05:57.740
তার এখনো মনে আছে।
44
00:05:59.150 --> 00:06:02.340
আপনি কি বলছেন বুড়ো ম্যাডামকে শুনতে দিতে পারবেন না,
45
00:06:02.340 --> 00:06:05.760
অথবা সে আপনার বিরুদ্ধে 10 বছরের জন্য ক্ষোভ রাখবে।
46
00:06:07.210 --> 00:06:12.080
ইয়াং মিস, আজ আপনার ছুটির দিন। আপনি আবার জেনারেল লিং এর সাথে মজা করার জন্য বাইরে যাচ্ছেন?
47
00:06:12.080 --> 00:06:15.790
আমি আপনার জন্য একটি সুন্দর hairstyle ব্রাশ করব.
48
00:06:19.690 --> 00:06:23.610
যাচ্ছে না। আমি অবশেষে বাড়িতে একটি বিশ্রাম দিন পেতে.
49
00:06:23.610 --> 00:06:26.820
আমি এখানেই থাকব, কোথাও যাব না।
50
00:06:28.800 --> 00:06:30.800
ইয়াং মিস কি আবার জেনারেল লিং এর সাথে তর্ক করেছেন?
51
00:06:30.800 --> 00:06:33.030
আবার?
52
00:06:35.180 --> 00:06:37.680
আমি কি তার সাথে প্রায়ই তর্ক করি?
53
00:06:37.680 --> 00:06:39.890
রাজধানীতে জেনারেল লিং
54
00:06:39.890 --> 00:06:42.200
সবাই তাকে "কোল্ড-ফেসড জেনারেল" বলে।
55
00:06:42.200 --> 00:06:45.420
তাকে দেখলে সবাই কেঁপে ওঠে।
56
00:06:45.420 --> 00:06:48.680
শুধুমাত্র ইয়াং মিস তার সাথে বিরক্ত হওয়ার সাহস করে।
57
00:06:48.680 --> 00:06:53.580
কিন্তু আমাদের ইয়ং মিস কতটা স্মার্ট, এমন কেউ কি আছে যাকে আপনি শান্ত করতে পারবেন না?
58
00:06:53.580 --> 00:06:56.160
কিন্তু ইয়াং মিস ব্যবহার করবেন না
59
00:06:56.160 --> 00:06:58.990
জেনারেল লিং-এর উপর যারা চাপা কৌশল।
60
00:06:58.990 --> 00:07:04.880
অতএব, আপনি উভয় একে অপরের অনন্য.
61
00:07:06.440 --> 00:07:09.080
এটা সম্পর্কে অনন্য কি?
62
00:07:09.080 --> 00:07:13.830
তাকে পরিবেশন করা কঠিন, এবং আমি তাকে পরিবেশন করতে চাই না।
63
00:07:18.920 --> 00:07:23.310
ইয়াং মিস, রাজপ্রাসাদের কেউ একজন মুকুট রাজকুমারীর স্ত্রীর কাছ থেকে একটি মৌখিক বার্তা নিয়ে এসেছেন।
64
00:07:29.870 --> 00:07:31.940
টাইগার ট্যালি অনুপস্থিত?
65
00:07:31.940 --> 00:07:34.110
এটা কখন ঘটেছিল? কোথায় হারিয়ে গেল?
66
00:07:34.110 --> 00:07:36.970
কেন ইস্টার্ন প্যালেস থেকে ইউর হাইনেস টাইগার ট্যালিকে অনুমোদন ছাড়াই নিয়ে গেলেন?
67
00:07:36.970 --> 00:07:40.180
আমি কি প্রথম দিকে বলেছিলাম না যে টাইগার ট্যালিকে ইস্টার্ন প্যালেসে থাকতে হবে?
68
00:07:40.180 --> 00:07:43.850
আমি টাইগার ট্যালির সুরক্ষা নিয়ে অতিরিক্ত চিন্তিত ছিলাম, তাই আমি দিনরাত অস্থির ছিলাম।
69
00:07:43.850 --> 00:07:45.870
এমনকি অদ্ভুত আওয়াজও শুনতে পেলাম।
70
00:07:45.870 --> 00:07:48.540
ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্ট বলেছিলেন যে প্রাসাদে অনেকগুলি আলাদা লোক রয়েছে।
71
00:07:48.540 --> 00:07:51.440
টাইগার ট্যালিকে তার চাচাতো ভাই সান শেং-এর কাছে নিয়ে যাওয়া ভালো হবে,
72
00:07:51.440 --> 00:07:54.010
এবং তাকে জিগুই উঠানে নিয়ে যেতে দিন। আমি ভাবলাম,
73
00:07:54.010 --> 00:07:57.870
অন্তত তিনি তার মাতৃকুল থেকে এসেছেন এবং বহু বছর ধরে পূর্ব প্রাসাদে চিফ অফ গার্ডস ছিলেন।
74
00:07:57.870 --> 00:08:01.510
যাই হোক না কেন, তিনি এই গুরুত্বপূর্ণ বস্তুটির প্রতি ভাল নজর রাখতেন।
75
00:08:01.510 --> 00:08:05.520
কে আশা করতে পারে যে এটি মাঝপথে হারিয়ে গেছে?
76
00:08:05.520 --> 00:08:08.020
জিশেং, আরও দুই দিনের মধ্যে,
77
00:08:08.020 --> 00:08:10.760
জেনারেল ওয়ান দস্যুদের দমন করতে এবং জেনারেল ওয়াংকে উদ্ধার করতে সৈন্যদের নেতৃত্ব দেবেন।
78
00:08:10.760 --> 00:08:13.930
সমস্ত কর্মকর্তাদের সামনে, আমাকে প্রার্থনা করতে হবে এবং তিন বাহিনীকে বিদায় করতে হবে।
(তিন বাহিনী সেই সময়ের চীনের সমস্ত সেনাবাহিনীকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত একটি শব্দ)
79
00:08:13.930 --> 00:08:17.600
আমি যদি সেই সময়ে টাইগার ট্যালি তৈরি করতে না পারি, আমি কী করব?
80
00:08:17.600 --> 00:08:22.260
আমি আপনাকে আগেই বলেছি, সান শেং অসতর্ক এবং গুরুত্বপূর্ণ মিশনে বিশ্বাস করা যায় না।
81
00:08:22.260 --> 00:08:26.260
কেন মহামান্য তাকে ইস্টার্ন প্যালেসে চিফ অফ গার্ড হিসেবে রেখেছেন এবং এই গুরুত্বপূর্ণ মিশনটি সম্পাদন করতে?
82
00:08:26.260 --> 00:08:29.900
সর্বোপরি, তিনি ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্টের বড় চাচাতো ভাই। ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্ট আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন
83
00:08:29.900 --> 00:08:34.300
তার জন্য নিশ্চিত করতে আমি ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্টের প্রতি শ্রদ্ধা থেকে প্রত্যাখ্যান করতে পারিনি।
84
00:08:35.650 --> 00:08:37.910
আপনি সর্বদা এইভাবে আছেন, মহামান্য।
85
00:08:37.910 --> 00:08:41.340
আপনি আত্মীয় এবং বন্ধুদের নিয়োগ করেন কিন্তু তাদের গুণাবলী এবং প্রতিভা সম্পর্কে কখনই পরোয়া করেন না।
86
00:08:41.340 --> 00:08:44.160
জিশেং, আমি জানি যে আমি একটি বড় ভুল করেছি।
87
00:08:44.160 --> 00:08:48.790
দ্রুত এবং আমাকে একটি সমাধান চিন্তা করতে সাহায্য করুন. আমি এখন কি করব?
88
00:08:50.850 --> 00:08:56.510
এই ব্যাপারটা শুরু হয়েছিল ওয়াং চুনের কারণে। আপনি কি তিনি কি মনে করেন জিজ্ঞাসা?
89
00:08:56.510 --> 00:09:00.250
রথ ও অশ্বারোহী বাহিনীর জেনারেল... অসুস্থ।
90
00:09:00.250 --> 00:09:02.080
অসুস্থ?
91
00:09:02.930 --> 00:09:06.330
গ্র্যান্ড টিউটর লু সম্পর্কে কি? তিনিও কি অসুস্থ?
92
00:09:06.330 --> 00:09:10.070
আসলে না. গ্র্যান্ড টিউটর লু বলেন, এই বিষয়টি ছোট বা বড় হতে পারে।
93
00:09:10.070 --> 00:09:13.930
যদি এটা বড় হয়, আমি আমার দায়িত্ব অবহেলা করেছি এবং ইম্পেরিয়াল ফাদারের বিশ্বাসকে হতাশ করেছি।
94
00:09:13.930 --> 00:09:17.020
আমি দেশ পরিচালনা করতে অক্ষম। ছোট হলে,
95
00:09:17.020 --> 00:09:21.280
এটা হবে যে আমি মুহূর্তের জন্য অসাবধান হয়েছি,
96
00:09:21.280 --> 00:09:22.690
এবং এটা হারিয়ে গেছে.
97
00:09:22.690 --> 00:09:26.930
কথাগুলো যে কেউ বলতে পারে। আপনার পাল্টা ব্যবস্থা কি?
98
00:09:26.930 --> 00:09:29.370
গ্র্যান্ড টিউটর লু আমাকে সম্রাজ্ঞী মাকে ভিক্ষা করতে বলে।
99
00:09:29.370 --> 00:09:33.290
তাকে আমার জন্য দোষ স্বীকার করতে বলুন। সম্রাজ্ঞী মায়ের কারণে,
100
00:09:33.290 --> 00:09:35.450
রাজকীয় পিতা করুণাময় হবেন।
101
00:09:35.450 --> 00:09:40.210
মহামান্য কি মনে করেন এই পরিকল্পনা কাজ করবে?
102
00:09:40.210 --> 00:09:44.630
একটি পুত্র হিসাবে, এটা একটি জিনিস যে আমি আমার filial ধার্মিকতা পূরণ করতে পারেন না.
103
00:09:44.630 --> 00:09:48.890
আমি সবকিছুর জন্য আমার বাবা-মাকে জড়িত করতে পারি না। সম্রাজ্ঞী মা এমনই একজন সৎ ও মহৎ ব্যক্তি।
104
00:09:48.890 --> 00:09:53.990
এটি 20 বছর হয়ে গেছে, এবং সে কখনো ইম্পেরিয়াল ফাদারকে কোনো ব্যক্তিগত বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেনি।
105
00:09:55.150 --> 00:09:59.890
আমি এই ঘটনায় সম্রাজ্ঞী মায়ের মর্যাদাকে অসম্মান করতে চাই না।
106
00:10:00.960 --> 00:10:03.000
এটা অসম্ভব নয়...
107
00:10:04.050 --> 00:10:06.400
এই বিষয়ে একটি সমাধান আছে.
108
00:10:11.020 --> 00:10:12.120
জিশেংও কি এখানে?
109
00:10:12.120 --> 00:10:13.930
তুমি এখানে কেন?
110
00:10:13.930 --> 00:10:16.560
আমিও এই বিষয়টি নিয়ে চিন্তিত।
111
00:10:24.110 --> 00:10:27.600
জিশেং আপনার মহামান্যের ভাই এবং সর্বদা ইম্পেরিয়াল ফাদার দ্বারা বিশ্বস্ত।
112
00:10:27.600 --> 00:10:29.660
ইম্পেরিয়াল ফাদারের কাছে তার একটি কথা
113
00:10:29.660 --> 00:10:31.860
অন্যদের থেকে একশ বা এমনকি হাজার শব্দের চেয়ে শক্তিশালী।
114
00:10:31.860 --> 00:10:34.560
এ ব্যাপারে তুমি আর আমি অসহায়।
115
00:10:34.560 --> 00:10:38.190
কিন্তু জিশেং... এটাকে সহজে হ্যান্ডেল করা উচিত।
116
00:10:45.100 --> 00:10:48.200
এই বিষয়টি সমাধান করা কঠিন নয়।
117
00:10:48.200 --> 00:10:49.900
তবে,
118
00:10:50.800 --> 00:10:53.600
এর জন্য ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্টের সাহায্য প্রয়োজন।
119
00:10:53.600 --> 00:10:56.800
যতক্ষণ পর্যন্ত আমি মহামান্যের বোঝা ভাগ করতে পারি, আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিতে দ্বিধা করব না।
120
00:10:56.800 --> 00:10:59.600
ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্টকে শুধুমাত্র মহামান্যের কাছে দোষ স্বীকার করতে হবে।
121
00:11:01.000 --> 00:11:05.200
শুধু বলুন এই বিষয়টি আপনার ভুল। ক্রাউন প্রিন্স শুধুমাত্র জড়িত।
122
00:11:05.200 --> 00:11:07.400
এটা কি না...
123
00:11:07.400 --> 00:11:09.000
সম্রাটকে ধোঁকা দিচ্ছেন?
124
00:11:09.000 --> 00:11:11.700
এটাই এখন একমাত্র সমাধান।
125
00:11:13.100 --> 00:11:16.400
সম্ভবত, ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্ট ইচ্ছুক নয়?
126
00:11:16.400 --> 00:11:18.600
এটা নয় যে আমি মহামান্যকে সাহায্য করতে চাই না।
127
00:11:18.600 --> 00:11:19.700
এটা শুধু যে...
128
00:11:19.700 --> 00:11:21.200
কেমনে পারো পুরুষ
129
00:11:21.200 --> 00:11:23.500
কিছু ভুল হলে দায়িত্ব পরিবর্তন?
130
00:11:23.500 --> 00:11:25.500
আপনি বলতে থাকেন যে নারীরা সমস্যা।
131
00:11:25.500 --> 00:11:28.700
আপনি কেবল নারীদের দোষ নিতে চান।
132
00:11:31.700 --> 00:11:33.600
আজকে একটা দিনও ছুটি পাচ্ছেন না?
133
00:11:33.600 --> 00:11:35.600
ইস্টার্ন প্যালেসে কেন এসেছেন?
134
00:11:39.500 --> 00:11:42.400
ইস্টার্ন প্যালেসে মিটিং করা আপনার পক্ষে উপযুক্ত নয়।
135
00:11:42.400 --> 00:11:44.000
তাড়াতাড়ি করে চলে যাও।
136
00:11:47.200 --> 00:11:48.600
ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্ট আমাকে আসতে বললেন।
137
00:11:48.600 --> 00:11:51.000
কেন তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে চাও?
138
00:11:51.000 --> 00:11:52.800
এটা সব আমার দোষ.
139
00:11:52.800 --> 00:11:55.600
আমি ভাবছিলাম, শাওশাং সম্রাজ্ঞী মায়ের বিশ্বস্ত,
140
00:11:55.600 --> 00:11:57.700
এবং তিনি সম্রাজ্ঞী মায়ের উদ্বেগ দূর করতে সাহায্য করেছেন।
141
00:11:57.700 --> 00:12:01.300
তিনি এত স্মার্ট এবং চিন্তাশীল, তিনি অবশ্যই ইস্টার্ন প্যালেসকে সাহায্য করতে পারেন।
142
00:12:01.300 --> 00:12:03.700
সেজন্য আমি তাকে আসার আমন্ত্রণ জানিয়েছি।
143
00:12:14.400 --> 00:12:19.300
শাওশাং, আমার জন্য জিশেং এর সাথে তর্ক করার দরকার নেই।
144
00:12:19.300 --> 00:12:21.500
আগে বাইরে যাই।
145
00:12:35.200 --> 00:12:39.000
তাই অযৌক্তিক. সে আসলে আমাকে বের করে দিয়েছে।
146
00:12:39.000 --> 00:12:43.600
জিশেং তোমাকে নিয়ে চিন্তিত। তিনি ভয় পাচ্ছেন যে আপনি জড়িয়ে পড়বেন এবং সমস্যা সৃষ্টি করবেন।
147
00:12:44.620 --> 00:12:49.020
এটা আমার দোষ. আমি সবকিছুর মাধ্যমে চিন্তা করিনি। আমি আপনাকে জড়িত করা উচিত ছিল না.
148
00:12:49.020 --> 00:12:51.800
আমি মহামান্যের পরিস্থিতি নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলাম।
149
00:12:51.800 --> 00:12:56.000
মহামান্য বেশ কয়েকবার ভুল করেছেন, এবং ইম্পেরিয়াল ফাদার অসন্তুষ্ট হয়েছেন।
150
00:12:56.000 --> 00:12:59.200
এই জঘন্য অপরাধের সাথে,
151
00:12:59.200 --> 00:13:01.900
আমি আশঙ্কা করছি সম্রাজ্ঞী মাকে জড়িয়ে ফেলা হবে।
152
00:13:05.900 --> 00:13:08.400
যদি আর কোন উপায় না থাকে,
153
00:13:08.400 --> 00:13:10.600
আমি শুধু ইম্পেরিয়াল ফাদারের কাছে যাব
154
00:13:10.600 --> 00:13:13.000
এবং স্বীকার করি যে আমি টাইগার ট্যালি হারিয়েছি
155
00:13:13.000 --> 00:13:16.000
সম্রাজ্ঞী মা এবং মহামান্য রক্ষা করার জন্য। আমি নিজেই মরে যাবো।
156
00:13:16.000 --> 00:13:18.200
কিভাবে যে ভাল?
157
00:13:18.200 --> 00:13:20.000
মহামহিম যদি কাউকে দোষারোপ করেন,
158
00:13:20.000 --> 00:13:23.400
ক্রাউন প্রিন্সেস কনসর্ট হিসাবে আপনার অবস্থান সম্ভবত হারিয়ে যাবে।
159
00:13:27.600 --> 00:13:31.400
হিজ হাইনেস মূলত একটি প্রিয়তমা ছিল.
160
00:13:31.400 --> 00:13:33.800
আমি যদি রাজকুমারীর সহধর্মিণীর পদ ছেড়ে দেই,
161
00:13:33.800 --> 00:13:36.600
তাদের ইচ্ছাও পূরণ করতে পারি।
162
00:13:38.800 --> 00:13:40.500
ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্ট...
163
00:14:20.800 --> 00:14:22.600
ইয়াং লেডি, দেরি হয়ে যাচ্ছে।
164
00:14:22.600 --> 00:14:25.000
ইয়াং লর্ড আমাদের আদেশ দিয়েছিলেন যে আপনাকে জমিতে ফেরত নিয়ে যেতে।
165
00:14:25.000 --> 00:14:26.600
জেনারেল লিং কোথায়?
166
00:14:26.600 --> 00:14:28.900
ইয়াং লর্ডকে জেনারেল ওয়ান জিজ্ঞাসা করেছেন
167
00:14:28.900 --> 00:14:32.200
জেনারেল ওয়াংকে উদ্ধারের বিষয়ে আলোচনা করতে। সে শীঘ্রই ফিরবে।
168
00:14:32.200 --> 00:14:34.300
ইয়ং লেডি, প্লিজ।
169
00:14:39.200 --> 00:14:42.800
পূর্বে, আমি ইতিমধ্যে একটি ধাপ মল প্রস্তুত বলেছি. কেন একজন প্রস্তুত হয় না?
170
00:14:42.800 --> 00:14:46.500
যদি এটি প্রস্তুত করা হয়, কিভাবে ইয়াং লর্ড ইয়াং লেডিকে গাড়িতে নিয়ে যেতে পারে?
171
00:14:49.580 --> 00:14:54.380
কোন স্টেপ স্টুল নেই। আমরা ইয়াং লেডিকে গাড়িতে উঠতে সাহায্য করার জন্য নত হব।
172
00:14:56.400 --> 00:14:58.100
প্রয়োজন নেই।
173
00:14:59.000 --> 00:15:01.400
আমি তোমাকে প্রাসাদে নিয়ে এসেছি।
174
00:15:01.400 --> 00:15:04.000
ইচ্ছাকৃত হবেন না। আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব।
175
00:15:04.000 --> 00:15:05.400
প্রয়োজন নেই।
176
00:15:05.400 --> 00:15:07.500
আমি নিজে বাড়ি যাব।
177
00:15:08.800 --> 00:15:10.000
না!
178
00:15:10.000 --> 00:15:13.300
লিং বুই, যেতে দাও! আপনি কি করছেন?
179
00:15:14.210 --> 00:15:16.760
লিং বুই, আমাকে নামিয়ে দাও!
180
00:15:17.800 --> 00:15:21.400
এত কম শক্তি, হেঁটে বাড়ি ফিরবে কী করে?
181
00:15:22.300 --> 00:15:23.600
আমি তখন বাড়ি যাব না।
182
00:15:23.600 --> 00:15:27.400
আমি চাংকিউ প্রাসাদে ফিরে যাব। আমি শুধু চাংকিউ প্রাসাদে সম্রাজ্ঞীর কাছে যাব। ঠিক আছে?
183
00:15:39.200 --> 00:15:42.700
শাওশাং, তোমার প্রতি আমার খারাপ হওয়া উচিত হয়নি।
184
00:15:43.480 --> 00:15:45.330
আমি দুঃখিত
185
00:15:46.400 --> 00:15:48.800
কারণ টাইগার ট্যালির ঘটনা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
186
00:15:48.800 --> 00:15:51.600
আমি সত্যিই আপনাকে জড়িত করতে চাই না.
187
00:15:51.600 --> 00:15:54.600
তাই একটু কড়া কথা বললাম।
188
00:15:54.600 --> 00:15:58.200
এই সম্পর্কে কিভাবে? আপনি প্রথমে বিশ্রাম নিতে চাংকিউ প্রাসাদে ফিরে যান।
189
00:15:58.200 --> 00:16:00.400
বাকি সব ছেড়ে...
190
00:16:01.790 --> 00:16:03.580
আমার কাছে
191
00:16:05.000 --> 00:16:06.800
ঠিক আছে?
192
00:16:24.000 --> 00:16:28.000
ইয়ং লেডি কি রেগে আছে নাকি?
193
00:16:31.580 --> 00:16:33.980
যদি সে এটা সহজে ছেড়ে দেয়,
194
00:16:34.810 --> 00:16:36.990
সে যে সে তা হবে না।
195
00:16:38.500 --> 00:16:42.100
ইস্টার্ন প্যালেস, বিশেষ করে ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্টের দিকে নজর রাখুন।
196
00:16:42.100 --> 00:16:46.100
কিছু অস্বাভাবিক দেখায়, অবিলম্বে আমাকে অবহিত.
197
00:16:46.100 --> 00:16:47.700
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
198
00:16:49.800 --> 00:16:51.500
সম্রাজ্ঞী, দয়া করে একবার দেখুন।
199
00:16:51.500 --> 00:16:54.900
দেখো আজ কি গুপ্তধন পেলাম।
200
00:17:00.400 --> 00:17:02.000
আপনি আসলে এটি খুঁজে পেয়েছেন.
201
00:17:02.000 --> 00:17:05.200
ক্রাউন প্রিন্স জন্মের সময় যে পোশাক পরেছিলেন, এগুলো কি সেই শিশুর পোশাক নয়?
202
00:17:05.200 --> 00:17:08.400
সম্রাজ্ঞী ভাগ্যবান যে দুই ছেলে ও তিন মেয়ের জন্ম দিয়েছেন।
203
00:17:08.400 --> 00:17:10.800
তবুও সম্রাজ্ঞী রেখেছেন
204
00:17:10.800 --> 00:17:12.700
ক্রাউন প্রিন্সের শিশুর পোশাক।
205
00:17:12.700 --> 00:17:17.400
মহামহিমকে নিয়ে আপনি যতই অশান্তির মধ্য দিয়ে গেছেন না কেন, আপনি কখনোই তাদের দূরে সরিয়ে দেননি।
206
00:17:17.400 --> 00:17:20.700
আমি কিভাবে তাদের ফেলে দিতে সহ্য করতে পারি?
207
00:17:20.700 --> 00:17:24.000
আমার মনে আছে এটা সবচেয়ে কঠিন ছিল যখন আমি ক্রাউন প্রিন্সের জন্ম দিয়েছিলাম।
208
00:17:24.000 --> 00:17:26.600
কারণ, সেই সময়ে, মহামহিম তখনো সাম্রাজ্য জয় করেননি।
209
00:17:26.600 --> 00:17:28.500
আমি প্রতিদিন ভয় পেয়েছিলাম।
210
00:17:28.500 --> 00:17:31.800
কিন্তু সে নিয়মিত বাচ্চাদের থেকেও বড় ছিল।
211
00:17:31.800 --> 00:17:36.000
অবশেষে জন্ম দেওয়ার জন্য আমাকে 20 ঘন্টা যন্ত্রণা দেওয়া হয়েছিল।
212
00:17:36.000 --> 00:17:39.600
আমার মনে আছে যে মহামান্য প্রায় অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলেন।
213
00:17:39.600 --> 00:17:43.600
একটি কথা আছে। যে শিশুটি মায়ের গর্ভে সবচেয়ে বেশি যন্ত্রণা দেয়
214
00:17:43.600 --> 00:17:46.400
জন্মের পরে আরো ফিলিয়াল হবে।
215
00:17:46.400 --> 00:17:48.000
এটা ঠিক।
216
00:17:48.000 --> 00:17:52.800
আমার সব সন্তানের মধ্যে ক্রাউন প্রিন্স সবচেয়ে বেশি ভদ্র।
217
00:17:52.800 --> 00:17:56.800
সে হয়তো বোঝে যে আমি তার জন্য সবচেয়ে বেশি কষ্ট পেয়েছি।
218
00:17:56.800 --> 00:18:01.000
এটা সৌভাগ্যের যে মহামহিম তাকে টাইগার ট্যালি দিতে ইচ্ছুক ছিলেন যা সমস্ত সৈন্যদের নির্দেশ দেয়
219
00:18:01.000 --> 00:18:03.800
যাদের ভ্রান্ত উদ্দেশ্য থাকতে পারে তাদের দমন করা।
220
00:18:03.800 --> 00:18:07.500
ক্রাউন প্রিন্সের অবস্থান এখন নিরাপদ।
221
00:18:07.500 --> 00:18:10.000
আমি আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতে পারি।
222
00:18:10.000 --> 00:18:14.200
সম্রাজ্ঞী, তুমি কি ভয় পাচ্ছ যে ক্রাউন প্রিন্সের অবস্থান নিরাপদ নয়?
223
00:18:14.200 --> 00:18:18.600
আমি কখনই ভাবিনি ক্রাউন প্রিন্স সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হওয়ার জন্য উপযুক্ত।
224
00:18:19.400 --> 00:18:21.800
এর পরিণতি কি জানেন
225
00:18:21.800 --> 00:18:27.400
সমস্ত সাম্রাজ্যের বংশধরদের উত্তরাধিকারী আসন থেকে পদচ্যুত করা হয়?
226
00:18:27.400 --> 00:18:31.500
তারা হয় আত্মহত্যা করে অথবা হত্যা করে।
227
00:18:31.500 --> 00:18:35.600
একজন মা হিসাবে এটাকে আমার স্বার্থপর ইচ্ছা হিসাবে ভাবুন।
228
00:18:35.600 --> 00:18:39.000
যদি আমার কষ্ট থেকে যে সন্তানের জন্ম হয়
229
00:18:39.000 --> 00:18:42.500
একটি অস্বাভাবিক মৃত্যুতে মারা যাবে,
230
00:18:43.400 --> 00:18:47.860
এটি আমার জীবনের শেষ হবে।
231
00:19:00.000 --> 00:19:03.600
ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্ট, আপনি কি দেখেছেন টাইগার ট্যালি দেখতে কেমন?
232
00:19:29.180 --> 00:19:33.980
এই বিষয়, ওয়ান সোংবাই, মহারাজকে অভিবাদন জানায়।
233
00:19:35.600 --> 00:19:37.200
দস্যুদের দমনের এই অভিযানে,
234
00:19:37.200 --> 00:19:40.200
আমি চাই প্রিয় বিষয় ওয়ান একটি দ্রুত বিজয় জিতবে!
235
00:19:40.200 --> 00:19:42.000
ধন্যবাদ, মহারাজ!
236
00:19:42.730 --> 00:19:44.690
টাইগার ট্যালি প্রদান করুন!
237
00:19:47.200 --> 00:19:48.700
হ্যাঁ।
238
00:20:14.580 --> 00:20:16.440
অপেক্ষা করুন।
239
00:20:25.000 --> 00:20:27.600
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি? কোন সমস্যা আছে,
240
00:20:29.200 --> 00:20:31.200
তরুণ মারকুইস ইউ?
241
00:20:42.000 --> 00:20:46.000
মহারাজ, আমি শুনেছি টাইগার ট্যালির ভিতরে একটা চুম্বক আছে।
242
00:20:46.000 --> 00:20:51.000
দুটি অংশ একত্রিত করা যেতে পারে। টাইগার ট্যালি তিনটি সেনাবাহিনীকে নির্দেশ করে।
243
00:20:51.000 --> 00:20:53.500
এটা বাচ্চাদের খেলা নয়।
244
00:20:56.700 --> 00:21:01.000
জেনারেল ওয়ান, আপনি এটা যাচাই করতে যাচ্ছেন না?
245
00:21:09.600 --> 00:21:11.700
বাস্তব বা না,
246
00:21:12.420 --> 00:21:14.820
শুধু দেখতে এটি একত্রিত করুন।
247
00:21:23.400 --> 00:21:25.000
জিশেং?
248
00:21:34.800 --> 00:21:36.300
জেনারেল ওয়ান।
249
00:21:36.300 --> 00:21:38.200
জেনারেল লিং।
250
00:23:01.660 --> 00:23:07.130
তরুণ মারকুইস ইউ, আর কোন সন্দেহ আছে?
251
00:23:09.710 --> 00:23:12.050
আমার কি সন্দেহ থাকতে পারে?
252
00:23:14.050 --> 00:23:17.870
আমি চাই জেনারেল ওয়ান শীঘ্রই বিজয়ী হয়ে ফিরে আসুক।
253
00:23:17.870 --> 00:23:19.680
ধন্যবাদ
254
00:23:41.010 --> 00:23:45.010
আমি চাই জেনারেল ওয়ান শীঘ্রই বিজয়ী হয়ে ফিরে আসুক!
255
00:23:45.010 --> 00:23:49.380
জয়! বিজয় ! বিজয়!
256
00:24:01.960 --> 00:24:05.220
আমি যে টাইগার ট্যালি তৈরি করেছি শুধুমাত্র তার চেহারা একই রকম।
257
00:24:05.220 --> 00:24:07.770
কিন্তু আমি জানতাম না টাইগার ট্যালির ভিতরে একটা চুম্বক আছে।
258
00:24:07.770 --> 00:24:10.750
তাই আমি ভিতরে চুম্বক রাখিনি।
259
00:24:10.750 --> 00:24:12.970
কিভাবে তারা একত্রিত হল?
260
00:24:20.640 --> 00:24:24.750
এটা করা যাক। আপনি বিশ্রাম নিতে চাংকিউ প্রাসাদে ফিরে যান।
261
00:24:24.750 --> 00:24:29.710
অন্য সবকিছু আমার উপর ছেড়ে দিন।
262
00:24:43.910 --> 00:24:48.710
ইয়াং লর্ড, এইমাত্র প্রাসাদ থেকে খবর এসেছে। তারা বলে যে ইয়াং লেডি,
263
00:24:50.800 --> 00:24:55.470
না, মিস চেং ইস্টার্ন প্যালেসে গিয়েছিলেন।
264
00:24:55.470 --> 00:24:58.630
হয়তো এটা শুধু ধারনা দেওয়ার জন্য?
265
00:25:00.220 --> 00:25:02.110
তিনি এমনই।
266
00:25:03.480 --> 00:25:06.550
যে তার ক্ষতি করে তাকে সে ছাড়বে না।
267
00:25:06.550 --> 00:25:09.660
তিনি আরও নিরাশ করবেন না যারা তার সাথে ভাল ব্যবহার করেন।
268
00:25:11.170 --> 00:25:13.260
মুকুট রাজপুত্র এবং সম্রাজ্ঞীকে বাঁচাতে,
269
00:25:14.520 --> 00:25:17.570
কিভাবে সে শুধুমাত্র ধারণা দিতে পারে?
270
00:25:19.180 --> 00:25:24.180
আ'কিউ, হুও'স টাইগার ট্যালি নিয়ে এসো।
271
00:25:25.020 --> 00:25:27.530
তরুণ মারকুইস ইউ টাইগার ট্যালি চুরি করার জন্য সান সেংকে ঘুষ দিয়েছিল।
272
00:25:27.530 --> 00:25:29.790
এটা অবশ্যই ক্রাউন প্রিন্সকে খারাপভাবে শেষ করতে হবে।
273
00:25:29.790 --> 00:25:32.210
এখনই, টাইগার ট্যালির হদিস পেতে সময় লাগবে৷
274
00:25:32.210 --> 00:25:35.380
শুধুমাত্র হুওর টাইগার ট্যালিই উদ্ধার করতে পারে।
275
00:25:48.660 --> 00:25:53.680
ইয়াং লর্ড, এই টাইগার ট্যালিটি মহামহিম জেনারেল হুওকে বহু বছর আগে দিয়েছিলেন।
276
00:25:53.680 --> 00:25:56.620
এটি এই পৃথিবীতে জেনারেল হুওর একমাত্র অবশিষ্ট আইটেম।
277
00:25:56.620 --> 00:25:59.610
আপনি কি সত্যিই এটিকে মিস চেং-এর পক্ষে ব্যবহার করছেন?
278
00:25:59.610 --> 00:26:05.750
মাই হুও'স টাইগার ট্যালি এবং হাইনেস ক্রাউন প্রিন্সের জোড়া একই কারিগর দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।
279
00:26:05.750 --> 00:26:10.080
নিদর্শনগুলির মধ্যে সামান্য পার্থক্য ছাড়াও, তারা কার্যত একই।
280
00:26:10.080 --> 00:26:15.170
এটাই একমাত্র উপায় যা শাওশাং প্রকাশ পাবে না।
281
00:26:15.170 --> 00:26:21.110
মহারাজ ইয়াং লর্ডের জন্য দুঃখিত। সেজন্য তিনি আপনাকে ব্যক্তিগত ট্যালি হিসেবে জেনারেল হুওর টাইগার ট্যালি উপহার দিয়েছেন
282
00:26:21.110 --> 00:26:26.050
যদি এটি দেওয়া হয়, ইয়াং লর্ডের কাছে অন্য কোনো হুও আইটেম থাকবে না।
283
00:26:26.050 --> 00:26:28.510
আপনি কি সত্যিই মিস চেং এর জন্য এটি ছেড়ে দেবেন?
284
00:26:28.510 --> 00:26:30.900
যদি টাইগার ট্যালির বিষয়টি উন্মোচিত হয়,
285
00:26:31.850 --> 00:26:34.570
তদন্ত শাওশাঙের দিকে নিয়ে যাবে৷৷
286
00:26:38.340 --> 00:26:40.660
আমি ইতিমধ্যে তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি যে...
287
00:26:42.060 --> 00:26:44.480
সে যাই করুক,
288
00:26:46.170 --> 00:26:48.410
আমি সর্বদা তাকে রক্ষা করব।
289
00:26:50.460 --> 00:26:52.310
এবং, এই সময়,
290
00:26:55.870 --> 00:26:57.980
এটা কোন ব্যতিক্রম নয়।
291
00:27:19.330 --> 00:27:21.560
চাচাতো ভাই দীর্ঘশ্বাস ফেলে কেন?
292
00:27:21.560 --> 00:27:24.380
পুরো রাজধানী জানে যে কাজিন সক্ষম এবং গুণী।
293
00:27:24.380 --> 00:27:27.920
শুনেছি বেশ কয়েকজন কর্মকর্তা বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছেন।
294
00:27:27.920 --> 00:27:30.470
এমনকি তরুণ মারকুইস ব্যান, যিনি প্রায়শই হারিয়ে যান,
295
00:27:30.470 --> 00:27:33.110
সে তো রোজই বাড়িটায় আসে, তাই না?
296
00:27:33.110 --> 00:27:35.640
তিনি এমনকি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে ম্যানর রাস্তা মুখস্থ.
297
00:27:35.640 --> 00:27:37.630
সে আর হারিয়ে যাবে না।
298
00:27:37.630 --> 00:27:40.370
কাজিন, আপনার খুশির ঘটনা শীঘ্রই আসছে।
299
00:27:40.370 --> 00:27:42.150
তারপরও দীর্ঘশ্বাস ফেলো কেন?
300
00:27:42.150 --> 00:27:46.260
কিন্তু বড় খালা আমাকে জিজ্ঞেস করলেন আমার চিন্তা কি?
301
00:27:46.260 --> 00:27:48.680
তিনি আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে চান.
302
00:27:48.680 --> 00:27:52.080
বিয়ের মতো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় সম্পর্কে আমি কীভাবে সিদ্ধান্ত নিতে পারি?
303
00:27:52.080 --> 00:27:54.220
নিয়াও নিয়াও, তুমি আমাকে চেনো।
304
00:27:54.220 --> 00:27:56.790
আমি কখন জিনিস সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নিয়েছি?
305
00:27:57.890 --> 00:28:00.500
এটা কি ভাল নয় যে আপনি নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে পারেন?
306
00:28:00.500 --> 00:28:02.630
আমার দিকে তাকাও।
307
00:28:02.630 --> 00:28:04.560
আমি আমার নিজের সিদ্ধান্ত নিতে পারি না।
308
00:28:04.560 --> 00:28:07.090
আপনি যখন সুখে বাস করছেন তখন অসন্তুষ্ট হবেন না।
309
00:28:07.090 --> 00:28:09.320
আপনার বিবাহ মহামহিম দ্বারা দান করা হয়েছিল।
310
00:28:09.320 --> 00:28:13.010
তোমাদের দুজনকে কেউ আলাদা করতে পারবে না। আমি এবং A'Song থেকে ভিন্ন,
311
00:28:13.010 --> 00:28:14.730
যদি আমার পরিবার রাজি না হয়,
312
00:28:14.730 --> 00:28:18.490
আমরা শুধুমাত্র কষ্ট মান্ডারিন হাঁস একটি জোড়া হতে পারে.
313
00:28:23.620 --> 00:28:28.140
বলুন। বিয়ে নাকি...
314
00:28:28.140 --> 00:28:31.090
একটি ভাল বা খারাপ জিনিস?
315
00:28:31.090 --> 00:28:34.390
কেন আমি আগের চেয়ে বেশি চিন্তিত বোধ করছি?
316
00:28:35.850 --> 00:28:37.350
আমি কিভাবে জানব?
317
00:28:37.350 --> 00:28:38.950
আমি বিয়ে করছি না।
318
00:28:38.950 --> 00:28:41.420
আমি একজন স্বামীকে বিয়ে করছি।
(চীনা ভাষায় "বিয়ে" এর জন্য দুটি শব্দ এবং অর্থ রয়েছে)
319
00:28:41.420 --> 00:28:44.700
আপনার দ্বিতীয় ভাই আমাদের ওয়ান পরিবারে বিয়ে করতে রাজি হয়েছে।
(যখন পুরুষটি মহিলার পরিবারের নাম নেয়; সাধারণত তখন ঘটে যখন মহিলার পরিবারের কোন ছেলে থাকে না)
320
00:28:48.940 --> 00:28:50.720
কাজিন সম্পর্কে কি?
321
00:28:53.220 --> 00:28:59.880
যাই হোক, আমি যাকে পছন্দ করি সে সম্ভবত আমাকে পছন্দ করে না।
322
00:28:59.880 --> 00:29:01.780
- কি?
- কি?
323
00:29:02.570 --> 00:29:05.110
এটা কিছুই না. আমি...
324
00:29:05.110 --> 00:29:07.880
বড় খালা যা সিদ্ধান্ত নেবে আমি তা শুনব।
325
00:29:09.360 --> 00:29:12.660
সে যদি আমাকে বান জিয়াকে বিয়ে করতে চায়,
326
00:29:12.660 --> 00:29:15.120
আমি রাজি হতে ইচ্ছুক.
327
00:29:15.120 --> 00:29:18.720
যাই হোক না কেন, জ্যেষ্ঠ খালা বিবেচনা করবেন আমার জন্য কোনটা ভালো।
328
00:29:18.720 --> 00:29:21.310
সে আমার জন্য ভুল সিদ্ধান্ত নেবে না।
329
00:29:21.310 --> 00:29:22.700
কিভাবে যে ভাল?
330
00:29:22.700 --> 00:29:26.470
একবার আপনি বিয়ে করলে, আপনার ভাগ্য অন্য কেউ নিয়ন্ত্রিত হবে।
331
00:29:26.470 --> 00:29:28.260
আপনি নিজেও বাঁচতে পারেন।
332
00:29:28.260 --> 00:29:31.120
বিবাহে, অবশ্যই স্ত্রী গান গায় এবং স্বামী অনুসরণ করে।
(স্ত্রী নেতৃত্ব দেয়, স্বামী মেনে চলে)
333
00:29:31.120 --> 00:29:33.290
তাই কি যদি এটি অন্য ব্যক্তির দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়?
334
00:29:33.290 --> 00:29:35.590
তোমার দ্বিতীয় ভাই কি সবসময় আমার কথা শোনে না?
335
00:29:35.590 --> 00:29:38.150
আমি পূর্ব দিকে নির্দেশ করলে সে পশ্চিমে যেতে সাহস পাবে না।
336
00:29:38.150 --> 00:29:40.120
সে আমাকে বেশ খুশি দেখাচ্ছে।
337
00:29:40.120 --> 00:29:42.650
স্ত্রী গান গায় এবং স্বামী অনুসরণ করে। স্বামী গান গায় এবং স্ত্রী অনুসরণ করে।
338
00:29:42.650 --> 00:29:45.320
তারা কি একই জিনিস?
339
00:29:45.320 --> 00:29:46.950
আমি বুঝিয়ে বললেও তুমি বুঝবে না।
340
00:29:46.950 --> 00:29:49.320
কেন এটা বোঝা যায় না?
341
00:29:52.130 --> 00:29:56.320
আমাকে বলতে দিন. একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার মধ্যে, এটি এত সহজ।
342
00:29:56.320 --> 00:29:59.210
তারা প্রেমে পড়লে একসাথে হওয়া ছাড়া আর কিছুই নয়।
343
00:29:59.210 --> 00:30:02.480
যদি তারা একে অপরকে অপছন্দ করেন তবে আলাদা করুন।
344
00:30:02.480 --> 00:30:04.720
তুমি সারাদিন দুশ্চিন্তায় থাকো।
345
00:30:04.720 --> 00:30:07.140
এটা তোমার থেকে আলাদা, চেং শাওশাং।
346
00:30:07.890 --> 00:30:09.260
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন.
347
00:30:09.260 --> 00:30:13.660
আপনি কি সত্যিই লিং Buyi সম্পর্কে মনে করেন?
348
00:30:18.450 --> 00:30:20.710
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?
349
00:30:28.920 --> 00:30:31.260
আমি জানি না
350
00:30:33.870 --> 00:30:36.510
বেশিরভাগ সময়,
351
00:30:36.510 --> 00:30:39.720
আমি যখন তার সাথে থাকি তখন আমি বেশ খুশি।
352
00:30:39.720 --> 00:30:43.640
আমারও মনে হয় আমি তাকে ভালোবাসি।
353
00:30:44.830 --> 00:30:49.820
কিন্তু যখনই আমি অনুভব করি যে আমি সবসময় তাকে নিয়ে খুশি থাকতে পারি,
354
00:30:49.820 --> 00:30:53.560
সে আমাকে বিরক্ত করবে, আমি মনে করি আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
355
00:30:54.430 --> 00:30:57.490
তোমার দ্বিতীয় ভাই আর আমিও সবসময় ঝগড়া করতাম।
356
00:30:57.490 --> 00:31:00.320
আমরা লড়াই করার পরে, আমরা আগের চেয়ে আরও কাছাকাছি।
357
00:31:00.320 --> 00:31:01.850
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
358
00:31:01.850 --> 00:31:07.520
আপনি যখন তার সাথে থাকেন, তখন আপনার কি সুখের সময় বেশি থাকে নাকি অসুখী সময়?
359
00:31:08.530 --> 00:31:12.860
তিনি যখন আপনাকে বিরক্ত করেন তার চেয়ে তিনি কি আপনাকে প্রশ্রয় দেন এবং আপনাকে আরও বেশি খুশি করেন?
360
00:31:12.860 --> 00:31:14.900
শুধু তুলনা, এবং আপনি জানতে পারবেন.
361
00:31:14.900 --> 00:31:16.820
তুলনা?
362
00:31:20.880 --> 00:31:24.980
প্রিন্স রুয়াং এর ম্যানরে, তিনি আমাকে সাহায্য করেছিলেন।
363
00:31:25.760 --> 00:31:27.650
এটা ভাল হিসাবে গণনা.
364
00:31:27.650 --> 00:31:32.690
কিন্তু আমি যখন আপনার জমিতে ছিলাম, সে আমাকে ব্রিজ ভেঙে দেওয়ার হুমকি দিয়েছে।
365
00:31:32.690 --> 00:31:34.450
এটা খারাপ হিসাবে গণনা.
366
00:31:34.450 --> 00:31:36.760
একটা ভালো, একটা খারাপ।
367
00:31:36.760 --> 00:31:38.600
তারা একে অপরকে বাতিল করে দেয়।
368
00:31:39.680 --> 00:31:42.960
আমি হুয়া কাউন্টিতে বিপদের সম্মুখীন হলে তিনি আমাকে বাঁচিয়েছিলেন।
369
00:31:42.960 --> 00:31:47.190
তুগাও পাহাড়ে, তিনি আমাকে সাহায্য করেছিলেন।
370
00:31:48.260 --> 00:31:54.090
কিন্তু তিনি আমার ইচ্ছাকে উপেক্ষা করে এবং আমার পরিবারকে উপেক্ষা করে মহামহিমকে বিয়ে দিতে বলেছিলেন।
371
00:31:55.040 --> 00:31:56.520
পরে তিনি আমার সাথে হস্তক্ষেপ করেন
372
00:31:56.520 --> 00:31:58.930
এবং আমাকে দেরি করে ঘুমাতে দেয়নি এবং বেশি খেতে দেয়নি।
373
00:32:00.800 --> 00:32:02.510
তারাও বাতিল করে দেয়...
374
00:32:02.510 --> 00:32:04.090
তারা এমনকি বিবেচনা করা হয় না.
375
00:32:04.090 --> 00:32:06.540
কেন নয়?
376
00:32:06.540 --> 00:32:09.680
তার বিরুদ্ধে আপনার অভিযোগ সহজ
377
00:32:09.680 --> 00:32:13.790
দুবার ওয়াইন পান করা মিস করেছি, দুই ঘন্টা কম ঘুমিয়েছি।
378
00:32:13.790 --> 00:32:15.630
কিন্তু সে আপনার সাথে কেমন আচরণ করে?
379
00:32:15.630 --> 00:32:18.430
ব্লেডের পাহাড়ের উপরে, আগুনের সাগরে নিচে, সে তার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছে।
380
00:32:18.430 --> 00:32:20.830
তারা এমনকি কিভাবে?
381
00:32:22.080 --> 00:32:27.900
সেগুলিকে একপাশে রেখে, আপনার জন্য সে তার শরীরে বেশ কয়েকটি আঘাত পেয়েছে।
382
00:32:27.900 --> 00:32:30.130
আপনার বিবেকের মুখোমুখি হতে হবে।
383
00:32:31.440 --> 00:32:33.640
শুধু তোমাকে বাঁচিয়ে,
384
00:32:33.640 --> 00:32:37.200
তার বিরুদ্ধে আপনার অভিযোগের একটি সম্পূর্ণ গুচ্ছ বাতিল করা মূল্যবান।
385
00:32:37.200 --> 00:32:40.140
আপনি তাকে পছন্দ করে তার উপর নির্ভর করতে পারবেন না এবং
386
00:32:40.140 --> 00:32:43.230
মঞ্জুর জন্য তিনি আপনার জন্য সবকিছু গ্রহণ.
387
00:32:43.230 --> 00:32:46.280
তোমারও কি তার জন্য কিছু করার দরকার নেই?
388
00:32:46.920 --> 00:32:49.800
সিস্টার কিকি ঠিক বলেছেন।
389
00:32:49.800 --> 00:32:54.420
যদিও আমি জানি না কিভাবে একজন স্বামী-স্ত্রীর সাথে থাকা উচিত,
390
00:32:54.420 --> 00:32:57.880
কিন্তু আমি মনে করি যদি কেউ
391
00:32:57.880 --> 00:33:01.560
আপনি বিপদে পড়লে আপনাকে বাঁচানোর জন্য তার জীবনের ঝুঁকি নেবে,
392
00:33:01.560 --> 00:33:06.010
আপনি যখন অসহায় বোধ করেন তখন আপনাকে রক্ষা করুন,
393
00:33:06.010 --> 00:33:09.570
তাহলে এই ব্যক্তিটি আপনার পছন্দ করার জন্য মূল্যবান।
394
00:33:09.570 --> 00:33:13.930
মানুষ যখন সঙ্গ পায়, তখন সত্যিকারের হৃদয় সত্যিকারের হৃদয়ের সাথে মিলিত হয়,
395
00:33:13.930 --> 00:33:17.090
এবং সত্যিকারের ভালবাসাকে হতাশ করবেন না।
396
00:33:36.050 --> 00:33:39.440
- নিয়াও নিয়াও!
- শাওশাং, কোথায় যাচ্ছ? তুমি এখনো খাওনি!
397
00:33:39.440 --> 00:33:44.400
ফু ডেং! আমার জন্য একটি গাড়ি প্রস্তুত করুন! না, আমার জন্য একটা ঘোড়া আন!
398
00:34:04.860 --> 00:34:08.280
[মারকুইস কুলিংয়ের ম্যানর]
399
00:34:21.960 --> 00:34:24.430
সারারাত পাহারা দিয়েছিলে?
400
00:34:24.430 --> 00:34:27.740
নিয়াও নিয়াও, আমি-
401
00:34:27.740 --> 00:34:29.650
শুধু এক রাত নয়।
402
00:34:30.510 --> 00:34:36.230
যতদিন আমি চাংকিউ প্রাসাদে রাত্রি যাপন করছি না, ততদিন তুমি আমাকে গোপনে বাড়িতে পাঠাবে
403
00:34:36.230 --> 00:34:38.220
এবং প্রবেশদ্বারে পাহারা দিন।
404
00:34:38.220 --> 00:34:41.100
আমি জানি তুমি আমাকে এটা করতে অপছন্দ কর, তাই...
405
00:34:41.100 --> 00:34:44.240
আজ, আমিও তোমাকে তোমার বাড়িতে খোঁজার পরিকল্পনা করছিলাম।
406
00:34:46.970 --> 00:34:51.730
টাইগার ট্যালি সম্পর্কে, এটি সমস্ত আপনাকে ধন্যবাদ।
407
00:34:51.730 --> 00:34:56.020
আমি পুরো ঘটনা জানি। আপনার দরকার নেই
408
00:34:56.020 --> 00:34:58.350
এই বিষয়ে আরও কথা বলুন।
409
00:34:58.350 --> 00:35:01.090
আমি যা করেছি তা আমার নিজের ইচ্ছার বাইরে ছিল।
410
00:35:01.790 --> 00:35:04.800
এমন কিছু আছে যা আপনি জানেন না?
411
00:35:04.800 --> 00:35:06.620
স্বাভাবিকভাবেই, আছে।
412
00:35:07.530 --> 00:35:12.110
ঠিক এই মুহূর্তের মতো, আমি জানি না আপনি আমার সাথে পুনর্মিলন করতে বাধ্য হচ্ছেন কিনা
413
00:35:12.110 --> 00:35:17.450
পরিস্থিতির কারণে, অথবা যদি আপনি আন্তরিকভাবে আমার সাথে পুনর্মিলন করতে চান।
414
00:35:17.450 --> 00:35:22.930
কিন্তু সেটা যাই হোক না কেন, আমি চাই না যে আপনি কোনো অভিযোগে ভুগুন।
415
00:35:22.930 --> 00:35:24.660
তাই,
416
00:35:25.750 --> 00:35:28.210
আমি শুধু তোমাকে খুঁজতে আসতে পারতাম।
417
00:35:31.230 --> 00:35:36.140
তুমি আমাকে অনেকবার বাঁচিয়েছ। স্বাভাবিকভাবেই, আমি আন্তরিকভাবে কৃতজ্ঞ।
418
00:35:37.910 --> 00:35:43.060
এটা ঠিক যে আমি আমার বাবা-মায়ের মতো কাজ করতে পারি না, যেখানে পুরুষটি গান করে এবং মহিলাটি অনুসরণ করে।
419
00:35:43.060 --> 00:35:46.890
এবং আমি তার ভাগ্য মেনে চাচাতো ভাই ইয়াং ইয়াং এর উদাহরণ অনুসরণ করতে পারি না।
420
00:35:47.600 --> 00:35:51.010
আমি জানি না কিভাবে কারো স্ত্রী হতে হয়।
421
00:35:51.010 --> 00:35:56.380
আগে যখন আমি আপনার সাথে ছিলাম, আমার মনে হয়েছিল যে আমার কাছে আপস করার এবং নিজেকে বিনীত করার কোন বিকল্প নেই।
422
00:35:56.380 --> 00:35:58.960
কিন্তু আজ বুঝলাম।
423
00:36:00.140 --> 00:36:04.340
যে আপস করছিল এবং নিজেদের নত করছিল...
424
00:36:05.530 --> 00:36:07.270
আপনি সব ছিল.
425
00:36:07.270 --> 00:36:09.570
এ ব্যাপারে আমারও ভুল ছিল।
426
00:36:09.570 --> 00:36:12.860
ভুল যে আমি স্পষ্টতই ভালোবাসি...
427
00:36:13.610 --> 00:36:17.800
আপনি বেপরোয়া এবং সাহসী হয়.
428
00:36:17.800 --> 00:36:22.200
কিন্তু আমি এখনও আপনাকে সীমাবদ্ধ এবং সীমাবদ্ধ.
429
00:36:22.200 --> 00:36:26.590
নিয়াও নিয়াও, আমার উপস্থিতিতে,
430
00:36:27.240 --> 00:36:31.290
আপনার নিজেকে নম্র করার দরকার নেই। আপনার অন্য কারো উদাহরণ অনুসরণ করার দরকার নেই।
431
00:36:32.280 --> 00:36:34.170
আমি যা ভালোবাসি...
432
00:36:35.490 --> 00:36:37.450
আপনি যেভাবে
433
00:36:39.420 --> 00:36:43.780
আসলে, আমি আজ এখানে এসেছি আপনাকে দুটি জিনিস বলতে।
434
00:36:43.780 --> 00:36:49.700
প্রথমে, এখন থেকে, আমি আপনার সাথে ভাল আচরণ করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
435
00:36:49.700 --> 00:36:52.140
এত ভাল যে আপনি বিরক্ত বোধ করবেন।
436
00:36:53.400 --> 00:36:57.180
ঠিক আছে। আমি আপাতত এই প্রথম জিনিস মনে রাখব.
437
00:36:57.830 --> 00:36:59.510
দ্বিতীয়টা কি?
438
00:36:59.510 --> 00:37:01.290
দ্বিতীয়,
439
00:37:02.720 --> 00:37:07.730
যখন আমরা খুব, খুব বুড়ো হয়ে যাই। এত পুরানো যে আমাদের চুল সাদা হয়ে যায়,
440
00:37:09.100 --> 00:37:14.040
যখন আমি মনে করি আপনি আমার সাথে কতটা ভাল ব্যবহার করেছেন,
441
00:37:15.630 --> 00:37:17.990
আজকে আমি কখনো ভুলব না।
442
00:37:29.910 --> 00:37:31.520
শওশাং।
443
00:37:34.010 --> 00:37:36.240
চল তাড়াতাড়ি বিয়ে করি।
444
00:37:38.220 --> 00:37:39.940
আমরা করব?
445
00:38:22.270 --> 00:38:25.730
আমরা কোথায়? আমাকে এখানে কেন এনেছো?
446
00:38:26.610 --> 00:38:29.020
এখানেই আমার মা থাকেন।
447
00:38:30.420 --> 00:38:34.260
আমি তোমাকে তার সাথে দেখা করতে আনতে চাই।
448
00:38:35.420 --> 00:38:37.880
কিন্তু তুমি আর আমি এখনো এনগেজমেন্ট করিনি।
449
00:38:37.880 --> 00:38:41.860
এখন কি আমার ভাবী শাশুড়ির সাথে দেখা করা খুব তাড়াতাড়ি নয়?
450
00:38:41.860 --> 00:38:43.830
কিভাবে যে তাড়াতাড়ি?
451
00:38:44.450 --> 00:38:46.920
এটা স্পষ্টভাবে খুব ধীর.
452
00:38:46.920 --> 00:38:51.300
আমি আশা করি যে আমি আগামীকাল একটি ভোজ অনুষ্ঠানে সবাইকে আমন্ত্রণ জানাতে পারি।
453
00:38:53.970 --> 00:38:57.920
তুমি এত বোকা কেন! আপনি এমনকি একটি এপ্রিকট ফুল বাছাই কিভাবে জানেন না.
454
00:38:57.920 --> 00:39:00.420
তাড়াহুড়া করার দরকার নেই! আমি তোমার জন্য অন্য বাছাই করব?
455
00:39:00.420 --> 00:39:03.050
- ওইটা!
- ঠিক আছে।
456
00:39:03.050 --> 00:39:04.490
তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!
457
00:39:04.490 --> 00:39:06.690
শাওশাং,
458
00:39:06.690 --> 00:39:10.130
আমরা প্রবেশ করার পরে, আপনি যা শুনুন বা দেখুন না কেন,
459
00:39:10.130 --> 00:39:12.110
প্রথমে কথা বলবেন না।
460
00:39:12.920 --> 00:39:16.810
আমি তোমাকে পরে বুঝিয়ে বলবো, ঠিক আছে?
461
00:39:25.430 --> 00:39:27.260
তাড়াতাড়ি!
462
00:39:27.260 --> 00:39:29.080
ঠিক আছে!
463
00:39:38.270 --> 00:39:43.460
যুবতী, আপনার ভাগ্নে আপনাকে শুভেচ্ছা জানায়।
464
00:39:48.510 --> 00:39:53.190
আমি, চেং শাওশাং, ইয়াং লেডিকে শুভেচ্ছা জানাই।
465
00:39:55.070 --> 00:39:58.280
আপনি কি শেষবার বিনামূল্যে খাবার খেতে এসেছিলেন?
466
00:39:58.280 --> 00:40:03.190
এইবার, আপনি এমনকি আপনার স্ত্রীকে অর্থের জন্য প্রতারণা করার জন্য নিয়ে এসেছেন।
467
00:40:03.190 --> 00:40:07.470
আমাকে বলতে দিন. এটা অতিরিক্ত করবেন না. ছোট লাভ নিয়ে অসন্তুষ্ট হবেন না।
468
00:40:07.470 --> 00:40:13.300
আমার ভাইয়ের মেজাজ ভালো। যারা খাদ্য ও পানীয় ফ্রিলোড করে তাদের আমি প্রশ্রয় দেব না।
469
00:40:18.290 --> 00:40:21.420
জুনহুয়া, মন খারাপ করো না। আপনি wrinkles পাবেন.
470
00:40:21.420 --> 00:40:25.860
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন! 16 বছর বয়সে, আমি কীভাবে বলি?
471
00:40:27.410 --> 00:40:31.750
আপনি কি সেই নির্লজ্জ ইউ হেং দ্বারা কেনা হয়েছে? আপনিও এখানে আমাকে অপমান করতে এসেছেন?
472
00:40:31.750 --> 00:40:33.450
অবশ্যই না।
473
00:40:33.450 --> 00:40:36.250
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন! আপনারা সবাই অপেক্ষা করুন এবং দেখুন!
474
00:40:36.250 --> 00:40:40.840
আমি যে Yue Heng এর মুখ পাথরের নীচে পৌঁছাতে হবে! অনুগ্রহ থেকে একটি সম্পূর্ণ পতন! (পুরোপুরিভাবে বদনাম করা)
475
00:40:40.840 --> 00:40:43.430
এই পৃথিবীতে মহামহিম-
476
00:40:43.430 --> 00:40:47.320
ভাই ওয়েন একমাত্র মানুষ নন। ঠিক তাই না?
477
00:40:47.320 --> 00:40:49.470
আপনিও অন্য কাউকে বিয়ে করতে পারেন।
478
00:40:49.470 --> 00:40:51.950
অন্য কেউ?
479
00:40:53.600 --> 00:40:58.760
লিং-এর উপাধির সেই লোকটি... চোখ ভালো করে।
480
00:40:58.760 --> 00:41:02.670
এটা ঠিক যে তিনি দেশের অন্য অংশ থেকে একজন উদ্বাস্তু।
481
00:41:02.670 --> 00:41:07.440
একটু দরিদ্র। পুরো পরিবার, তরুণ-বৃদ্ধ, খাবার ও ওষুধের অভাব।
482
00:41:07.440 --> 00:41:11.710
কোন চিন্তা নেই! ভাই টাকা আছে আর মানুষ আছে। তিনি শুধু তাদের সাহায্য করতে পারেন!
483
00:41:11.710 --> 00:41:14.300
আমাদের লিং গোষ্ঠী ধীরে ধীরে সমৃদ্ধ হবে।
484
00:41:14.300 --> 00:41:15.750
এটা ঠিক।
485
00:41:17.210 --> 00:41:18.990
ভাই।
486
00:41:19.970 --> 00:41:23.070
কয়েকদিন ধরে তাকে দেখিনি।
487
00:41:25.300 --> 00:41:29.880
আমার ভাই কোথায়? সে কোথায়?
488
00:41:30.780 --> 00:41:32.660
আমার ভাই কোথায়?
489
00:41:35.950 --> 00:41:38.570
আমার ভাই...
490
00:41:38.570 --> 00:41:41.030
তিনি ইতিমধ্যে মৃত!
491
00:41:41.030 --> 00:41:43.610
আমার ভাই মারা গেছে!
492
00:41:43.610 --> 00:41:48.150
তার পরিবার, যুবক-বৃদ্ধসহ গোটা গোত্রের সবাই মারা গেল! আমার ভাই!
493
00:41:48.150 --> 00:41:51.290
আমার ভাই! আমার ভাই! আমি তাকে খুঁজে বের করতে হবে!
494
00:41:51.290 --> 00:41:55.270
আমার ভাইকে খুঁজে বের করতে হবে! আমার ভাই! আমার ভাই!
495
00:41:57.030 --> 00:41:59.290
লিং ই।
496
00:41:59.290 --> 00:42:01.360
আপনি এখনও এখানে কিভাবে? তুমি মরবে না কেন?
497
00:42:01.360 --> 00:42:03.230
আপনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন এবং আপনি এখনও বেঁচে আছেন!
498
00:42:03.230 --> 00:42:05.350
আমি তোমাকে মরতে চাই! মরে!
499
00:42:05.350 --> 00:42:09.950
ম্যাডাম হুও! ম্যাডাম হুও! সে তোমার ছেলে, লিং জিশেং! ম্যাডাম হুও! ম্যাডাম হুও!
500
00:42:17.900 --> 00:42:19.710
- মরে যাও! মরে যাও!
- জিশেং, তাড়াতাড়ি ওষুধ লাগাও।
501
00:42:19.710 --> 00:42:22.130
- মরে যাও! মরে যাও!
-এটা আমার উপর ছেড়ে দাও।
502
00:42:22.130 --> 00:42:23.980
- তাড়াতাড়ি এবং চলে যান!
- মরে যাও!
503
00:42:23.980 --> 00:42:25.680
-মরি!
- সে অবশ্যই মারা যাবে! নিশ্চয়ই মরবে!
504
00:42:25.680 --> 00:42:29.590
নিশ্চয়ই মরবে! সে মারা যাবে।
505
00:42:30.700 --> 00:42:32.540
সে মারা যাবে। সে মারা যাবে।
506
00:42:32.540 --> 00:42:35.090
জিশেং, ওষুধ প্রয়োগ করি।
507
00:42:42.850 --> 00:42:52.800
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
508
00:43:09.660 --> 00:43:18.550
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
509
00:43:18.550 --> 00:43:27.330
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
510
00:43:27.330 --> 00:43:36.080
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
ছায়াপথ আপনার চোখে প্রতিফলিত হয়♫
511
00:43:36.080 --> 00:43:44.240
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
512
00:43:44.240 --> 00:43:48.540
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
513
00:43:48.540 --> 00:43:52.830
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
514
00:43:52.830 --> 00:44:01.370
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করুন♫
515
00:44:02.630 --> 00:44:11.210
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মত♫
516
00:44:11.210 --> 00:44:20.070
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
517
00:44:20.070 --> 00:44:28.730
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
518
00:44:28.730 --> 00:44:32.940
♫ তুমি এবং আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
519
00:44:32.940 --> 00:44:43.750
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫
520
00:44:45.760 --> 00:44:52.810
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷